1
00:00:15,850 --> 00:00:17,661
Fijne dag.
2
00:00:17,685 --> 00:00:21,531
Ja, heel erg bedankt. Tot ziens.
3
00:00:21,555 --> 00:00:24,001
Simon, wacht.
4
00:00:24,025 --> 00:00:26,358
Heel erg bedankt.
5
00:00:28,428 --> 00:00:30,306
Weet je, het voelt
Alsof je speeksel blaast
6
00:00:30,330 --> 00:00:31,507
Over mijn hele achterhoofd.
7
00:00:31,531 --> 00:00:33,377
Ik haal gewoon mijn hakken naar beneden.
8
00:00:33,401 --> 00:00:35,278
En het is jouw haargel.
9
00:00:35,302 --> 00:00:36,412
Ik gebruik geen haargel.
10
00:00:36,436 --> 00:00:38,348
Maar er is iemand geweest
Hun karbonades naar beneden halen
11
00:00:38,372 --> 00:00:40,650
Sinds we de
House, dus ik ben een beetje gespannen.
12
00:00:40,674 --> 00:00:41,818
Een beetje gevoelig.
13
00:00:41,842 --> 00:00:43,286
Mopperig.
14
00:00:43,310 --> 00:00:46,389
Het is niet mijn schuld? Ik ben
Een slaaf van de muze.
15
00:00:46,413 --> 00:00:47,957
Je weet het niet eens
Wat dat betekent.
16
00:00:47,981 --> 00:00:49,258
Je hebt het zojuist ergens gehoord.
17
00:00:49,282 --> 00:00:50,827
Ter informatie,
18
00:00:50,851 --> 00:00:52,729
Muse is een afkorting voor muziek.
19
00:00:52,753 --> 00:00:54,131
Het is muzikantenpraat.
20
00:00:54,155 --> 00:00:57,434
Oh, en jij bent zo l-7.
21
00:00:57,458 --> 00:00:58,435
Wat?
22
00:00:58,459 --> 00:01:01,104
Zet een l en een 7
Naast elkaar.
23
00:01:01,128 --> 00:01:02,328
Wat maken ze?
24
00:01:03,731 --> 00:01:05,075
Een vierkant?
25
00:01:05,099 --> 00:01:07,144
Je noemde mij een vierkant?
26
00:01:07,168 --> 00:01:08,712
Graaf maar, hippe kat.
27
00:01:08,736 --> 00:01:11,181
Ik denk dat het Hep is. Hep kat.
28
00:01:11,205 --> 00:01:13,283
Het spijt me, het is gewoon dat
Ik ben zelf muzikant
29
00:01:13,307 --> 00:01:14,684
En het is hep kat.
30
00:01:14,708 --> 00:01:17,108
Het is zeker hep.
31
00:01:25,686 --> 00:01:27,386
Hallo, dhr. Laan!
32
00:01:32,158 --> 00:01:35,005
O nee, graag gedaan.
33
00:01:35,029 --> 00:01:38,575
Ik zei: "Jij bent
Welkom" voor de rit!
34
00:01:38,599 --> 00:01:40,643
Hallo, ik ben Bob Lane. Mark's
Wetenschapsleraar.
35
00:01:40,667 --> 00:01:41,912
Iets wat ik kan doen om te helpen?
36
00:01:41,936 --> 00:01:44,336
Ja, dat kan je erg vinden
Je eigen bedrijf.
37
00:01:50,611 --> 00:01:52,651
Je hebt zojuist een grote fout gemaakt.
38
00:02:14,935 --> 00:02:16,246
♪ 7e hemel ♪
39
00:02:16,270 --> 00:02:19,382
♪ als ik hun blije gezichten zie ♪
40
00:02:19,406 --> 00:02:22,752
♪ lacht terug naar mij ♪
41
00:02:22,776 --> 00:02:24,588
♪ 7e hemel ♪
42
00:02:24,612 --> 00:02:27,356
♪ Ik weet dat er geen is
Een groter gevoel ♪
43
00:02:27,380 --> 00:02:30,594
♪ dan de liefde van een gezin ♪
44
00:02:30,618 --> 00:02:35,364
♪ waar kun je heen ♪
45
00:02:35,388 --> 00:02:38,768
♪ wanneer de wereld
Behandel je niet goed? ♪
46
00:02:38,792 --> 00:02:43,440
♪ het antwoord is thuis ♪
47
00:02:43,464 --> 00:02:46,943
♪ dat is hem
Plaats die je zult vinden ♪
48
00:02:46,967 --> 00:02:49,712
♪ 7e hemel ♪
49
00:02:49,736 --> 00:02:54,072
♪ mmm, 7e hemel ♪
50
00:02:55,742 --> 00:02:58,209
♪ 7e hemel ♪
51
00:03:09,356 --> 00:03:12,558
Ondertiteling mogelijk gemaakt
Door de belangrijkste televisie
52
00:03:57,438 --> 00:03:59,370
Dat heb ik gedaan!
53
00:04:17,024 --> 00:04:18,635
Ik vind het leuk.
54
00:04:18,659 --> 00:04:19,769
Nee, echt, echt,
55
00:04:19,793 --> 00:04:22,005
Wacht nu. Luister nu. Luisteren.
56
00:04:22,029 --> 00:04:24,808
Kom op, het is zo met
Elk zwangerschapsproject.
57
00:04:24,832 --> 00:04:27,844
Hoeveel lampen en plafond
Ventilatoren en broodroosterovens
58
00:04:27,868 --> 00:04:30,013
Hebben we doorgenomen wanneer?
Je was zwanger van Maria
59
00:04:30,037 --> 00:04:31,081
En elektrisch leren?
60
00:04:31,105 --> 00:04:32,715
En hoe zit het
Loodgieterswerk met Lucy?
61
00:04:32,739 --> 00:04:34,184
Wij waren de enige
Huis op het blok
62
00:04:34,208 --> 00:04:35,651
Met een onderstroom
In de kelder.
63
00:04:35,675 --> 00:04:37,954
Maar weet je, je hebt het onder de knie
Die zwangerschapsprojecten
64
00:04:37,978 --> 00:04:39,255
En deze krijg je ook.
65
00:04:39,279 --> 00:04:41,224
Het zal even duren... Tijd.
66
00:04:41,248 --> 00:04:44,127
Maria was loodgieter,
Lucy was elektrisch.
67
00:04:44,151 --> 00:04:45,228
Rechts. Rechts.
68
00:04:45,252 --> 00:04:47,063
Ik zal je wat vertellen
Het probleem is.
69
00:04:47,087 --> 00:04:48,164
Mij?
70
00:04:48,188 --> 00:04:49,932
Het probleem is
Ik ben zo groot als Shamu,
71
00:04:49,956 --> 00:04:53,169
En ik kan er niet dichtbij genoeg bij komen
De struiken om ze goed te snoeien,
72
00:04:53,193 --> 00:04:56,573
Zelfs als ik wist hoe,
Wat ik uiteraard niet doe.
73
00:04:56,597 --> 00:04:57,941
Ik vind je mooi.
74
00:04:57,965 --> 00:04:59,531
Ja, ja.
75
00:05:02,135 --> 00:05:04,314
Is het teveel gevraagd
Dat de tweeling en ik
76
00:05:04,338 --> 00:05:07,917
Kan een bijzondere ervaring delen
Gedurende de laatste paar maanden
77
00:05:07,941 --> 00:05:09,419
Als we maar met zijn drieën zijn?
78
00:05:09,443 --> 00:05:13,757
Nee, nee. Ik ben niet in de
Ik deel ergens een deel, toch?
79
00:05:13,781 --> 00:05:17,515
Hahaha. Jij hebt
Veel gedeeld, meneer.
80
00:05:18,985 --> 00:05:21,598
Weet je, ooit dacht ik
Over het nemen van pianolessen,
81
00:05:21,622 --> 00:05:24,166
Maar het werd ook gewoon
Moeilijk om een leraar te vinden.
82
00:05:24,190 --> 00:05:26,302
Oh, nou, ik zal... Ik zal
Doe dat. Dat zal ik doen.
83
00:05:26,326 --> 00:05:29,305
Ik... ik... ik ken iemand die
Misschien perfect voor jou.
84
00:05:29,329 --> 00:05:31,107
Ik maak gewoon een telefoon
Bel en u zult er zijn
85
00:05:31,131 --> 00:05:32,542
In een mum van tijd de ivoren kietelen.
86
00:05:32,566 --> 00:05:33,777
Waarom niet?
87
00:05:33,801 --> 00:05:35,681
Ja, dat is de geest.
88
00:05:42,576 --> 00:05:45,921
Leraar: "Goede vrouwen, zei A
Sterke dame van 50,
89
00:05:45,945 --> 00:05:48,425
"Ik zal je vertellen a
Een stukje van mijn gedachten.
90
00:05:48,449 --> 00:05:50,794
‘Het zou enorm zijn
Voor het publiek
91
00:05:50,818 --> 00:05:53,495
‘Als wij vrouwen
Op volwassen leeftijd zijn
92
00:05:53,519 --> 00:05:56,232
‘En kerkleden
In goede naam,
93
00:05:56,256 --> 00:05:59,969
"Moet de afhandeling hebben
Van zulke boosdoeners
94
00:05:59,993 --> 00:06:01,905
‘Zoals deze Hester Prynne.
95
00:06:01,929 --> 00:06:03,573
‘Wat denken jullie, roddelaars?
96
00:06:03,597 --> 00:06:07,176
‘Als de hoer opstond
Voor oordeel voor ons vijf
97
00:06:07,200 --> 00:06:10,580
‘Die zijn nu hier
Samen in een knoop,
98
00:06:10,604 --> 00:06:12,781
‘Zou ze eraf komen
Met zo'n zin
99
00:06:12,805 --> 00:06:16,019
"Als de aanbidders
Magistraten hebben toegekend?
100
00:06:16,043 --> 00:06:18,321
Mary, ik denk niet..."
101
00:06:18,345 --> 00:06:19,622
Pardon, mevrouw. Mckee,
102
00:06:19,646 --> 00:06:21,624
Eh, dat was de bel.
103
00:06:21,648 --> 00:06:24,660
Natuurlijk. Nou,
Fijne dag,
104
00:06:24,684 --> 00:06:29,098
En denk eens aan Dimmesdale
En onze arme Hester.
105
00:06:29,122 --> 00:06:30,421
OK.
106
00:06:31,825 --> 00:06:33,770
Weet iemand het
Wat is hier aan de hand?
107
00:06:33,794 --> 00:06:35,404
Nee. Ik heb geprobeerd het boek te lezen,
108
00:06:35,428 --> 00:06:38,141
Maar het gaat over puriteinen
Van een miljoen jaar geleden.
109
00:06:38,165 --> 00:06:39,675
We moeten dit inpakken
Morgen les.
110
00:06:39,699 --> 00:06:41,477
Het is niet zoals wij
Ik ga alles missen
111
00:06:41,501 --> 00:06:42,879
Of gemist worden.
112
00:06:42,903 --> 00:06:44,368
Het is een plan.
113
00:06:48,742 --> 00:06:50,319
Hallo, simon.
114
00:06:50,343 --> 00:06:51,621
Sorry dat ik je uit de klas haal.
115
00:06:51,645 --> 00:06:53,222
Ik hoef het alleen maar te vragen
U een paar vragen.
116
00:06:53,246 --> 00:06:54,391
OK.
117
00:06:54,415 --> 00:06:55,625
Je kent dhr. Huff.
118
00:06:55,649 --> 00:06:58,294
Soort van. Hij is de vader van Mark.
119
00:06:58,318 --> 00:07:01,831
Mm-hmm. En, eh, ik
Weet dat je dhr. Laan.
120
00:07:01,855 --> 00:07:04,500
Simon, ik begrijp het
U bent getuige geweest van een incident
121
00:07:04,524 --> 00:07:05,957
Vanochtend op de parkeerplaats.
122
00:07:08,028 --> 00:07:10,795
Het is oké. Vertel het maar aan mevrouw.
Howard, wat je zag.
123
00:07:14,801 --> 00:07:19,348
Er is iets gebeurd tussen
Meneer Lane en meneer... meneer Huff.
124
00:07:19,372 --> 00:07:20,671
Meneer Lane duwde hem.
125
00:07:21,742 --> 00:07:23,486
Maar ik was ver weg,
126
00:07:23,510 --> 00:07:24,987
Ik kon het niet horen
Wat was er aan de hand,
127
00:07:25,011 --> 00:07:27,056
En ik waarschijnlijk
Ik heb niet alles gezien.
128
00:07:27,080 --> 00:07:29,358
Mevrouw Howard: hartelijk dank
Hartelijk dank voor je hulp, Simon.
129
00:07:29,382 --> 00:07:30,993
Eh, mevrouw. Willems?
130
00:07:31,017 --> 00:07:33,317
Mevrouw Williams wel
Breng je terug naar de klas.
131
00:07:35,722 --> 00:07:37,867
Hé, Simon...
132
00:07:37,891 --> 00:07:39,134
Je deed het geweldig.
133
00:07:39,158 --> 00:07:40,425
Heb je het?
134
00:07:46,366 --> 00:07:48,111
Huff: jij ook
Zorg hiervoor
135
00:07:48,135 --> 00:07:49,378
Of bel ik de politie
136
00:07:49,402 --> 00:07:51,322
En aangifte doen van mishandeling?
137
00:07:56,343 --> 00:07:57,921
Eh, sorry dat ik stoor.
138
00:07:57,945 --> 00:08:00,111
Ik heb net mijn lunch hier laten liggen.
139
00:08:06,019 --> 00:08:07,564
Is dat mijn lunch?
140
00:08:07,588 --> 00:08:10,700
Het spijt me, Lucy, dat deed ik niet
Weet dat je terug zou komen.
141
00:08:10,724 --> 00:08:12,202
Heb je mijn lunch opgegeten?
142
00:08:12,226 --> 00:08:14,170
Nou, ik dacht als jij
We kwamen ervoor terug,
143
00:08:14,194 --> 00:08:15,571
Je zou hier eerder zijn geweest.
144
00:08:15,595 --> 00:08:17,239
Het is een lange gang,
145
00:08:17,263 --> 00:08:18,641
Een lange, winderige gang,
146
00:08:18,665 --> 00:08:20,877
Gevuld met obstakels
Dat lopen en duwen
147
00:08:20,901 --> 00:08:22,211
En sta hen in de weg
148
00:08:22,235 --> 00:08:23,480
Om hun eigen lunch op te eten.
149
00:08:23,504 --> 00:08:25,970
Wat is de kortste
Afstand tussen 2 punten?
150
00:08:27,407 --> 00:08:28,751
Een rechte lijn.
151
00:08:28,775 --> 00:08:31,120
Je weet wel, als je solliciteerde
Waar we het in de klas over hadden,
152
00:08:31,144 --> 00:08:33,790
Misschien ben je teruggekomen
Hier sneller en bespaarde je lunch.
153
00:08:33,814 --> 00:08:35,825
Ik gewoon niet
Begrijp de geometrie.
154
00:08:35,849 --> 00:08:37,593
Dat kan ik niet
Een soort van denken.
155
00:08:37,617 --> 00:08:39,695
Ik heb die kant niet
De hersenen of zoiets.
156
00:08:39,719 --> 00:08:41,497
Hm, echt,
Omdat het erop lijkt
157
00:08:41,521 --> 00:08:43,366
Dat ben jij niet allemaal
Geïnteresseerd in geometrie
158
00:08:43,390 --> 00:08:45,234
En dat zijn ze niet echt
Je uiterste best doen.
159
00:08:45,258 --> 00:08:47,002
Het is moeilijk om dat te zijn
Ergens in geïnteresseerd
160
00:08:47,026 --> 00:08:48,986
Je weet dat je het nooit zult gebruiken.
161
00:08:49,596 --> 00:08:51,162
Ik bedoel, nooit krijgen.
162
00:08:52,165 --> 00:08:53,364
Oh.
163
00:08:54,801 --> 00:08:57,269
Dat is oké. Bedankt.
164
00:09:16,857 --> 00:09:18,635
Dit is geen oefening.
165
00:09:18,659 --> 00:09:19,802
Dit is geen oefening.
166
00:09:19,826 --> 00:09:21,786
Dr. Laroe stalkt je.
167
00:09:26,533 --> 00:09:27,977
Geef me een pauze.
168
00:09:28,001 --> 00:09:29,412
Als een vrouw het leuk vindt
Dat lacht naar je,
169
00:09:29,436 --> 00:09:32,516
Dat zijn alle pauzes
Je komt in dit leven terecht.
170
00:09:35,175 --> 00:09:37,353
Dr. Laroe, hallo. Wat
Doe jij hier?
171
00:09:37,377 --> 00:09:38,855
Ik werd het beu om papieren te beoordelen.
172
00:09:38,879 --> 00:09:40,456
Ik dacht dat ik zou komen
Schiet op een zwembad.
173
00:09:40,480 --> 00:09:42,392
En nee, ik heb het niet gekregen
Nog niet naar een van je papieren.
174
00:09:42,416 --> 00:09:44,782
Haha.
175
00:09:46,153 --> 00:09:48,131
Oké, jongens?
176
00:09:48,155 --> 00:09:49,632
Ja, ja, bedankt.
177
00:09:49,656 --> 00:09:52,235
OK. Houd vol.
178
00:09:52,259 --> 00:09:53,358
OK.
179
00:09:56,829 --> 00:09:58,374
Zacht. Zeer soepel.
180
00:09:58,398 --> 00:10:00,109
Wat? Ik was gewoon beleefd.
181
00:10:00,133 --> 00:10:02,945
Het was dat of er op ingaan
Fugue-staat en staren in de ruimte,
182
00:10:02,969 --> 00:10:04,414
Maar jij al
Had dat afgedekt.
183
00:10:04,438 --> 00:10:06,415
Ik behandel vrouwen mijn
Goed, jij regelt ze van jou.
184
00:10:06,439 --> 00:10:07,850
Ik had niemand te pakken.
185
00:10:07,874 --> 00:10:10,419
En hoe zou je weten hoe
Iemand aanpakken? Je gaat nooit uit.
186
00:10:10,443 --> 00:10:12,255
Ik laat je verder gaan
Een klein geheimpje.
187
00:10:12,279 --> 00:10:14,757
Niet daten met vrouwen geeft mij
Genoeg tijd om ze te bestuderen.
188
00:10:14,781 --> 00:10:19,061
Wauw. En dan te bedenken dat sommige mensen
Vertrouw eigenlijk op ervaring.
189
00:10:19,085 --> 00:10:20,251
Dwazen.
190
00:10:26,960 --> 00:10:27,937
Kom op.
191
00:10:27,961 --> 00:10:29,172
Wat hebben we te verliezen?
192
00:10:29,196 --> 00:10:30,995
Geef me een minuutje.
Het zal naar mij toekomen.
193
00:10:46,946 --> 00:10:48,358
Gaat het?
194
00:10:48,382 --> 00:10:51,326
Oh ja, net toen ik dat was
Op het punt een groef te spijkeren,
195
00:10:51,350 --> 00:10:53,596
Blazen op die fluit
Maakte mij licht in mijn hoofd.
196
00:10:53,620 --> 00:10:55,098
Wil je dat ik dat doe?
Ga je mama of papa halen?
197
00:10:55,122 --> 00:10:58,501
Nee. Ik ben maar een klein beetje
Duizelig, en dat vind ik niet erg.
198
00:10:58,525 --> 00:11:00,569
Kijk, voor de fluit jij
Moet ademen en blazen
199
00:11:00,593 --> 00:11:03,339
Op een bepaalde manier en, man,
Dat brengt je in je hoofd.
200
00:11:03,363 --> 00:11:04,662
Wat een treinwrak!
201
00:11:06,433 --> 00:11:07,777
Wat is er met je trompet gebeurd?
202
00:11:07,801 --> 00:11:10,213
Wist je dat
Trompet had een spitventiel?
203
00:11:10,237 --> 00:11:11,213
Ja.
204
00:11:11,237 --> 00:11:13,872
Dat deed ik niet. Het is niet voor mij.
205
00:11:15,575 --> 00:11:17,754
Bovendien heeft Lucy het van mij afgepakt.
206
00:11:17,778 --> 00:11:20,490
Misschien moet je er eens over nadenken
Een ander instrument kiezen.
207
00:11:20,514 --> 00:11:22,825
Ik bedoel, zelfs als je het krijgt
Heel goed in fluit,
208
00:11:22,849 --> 00:11:24,093
Hoe leuk zal dat zijn
Het kan zijn als u duizelig wordt
209
00:11:24,117 --> 00:11:25,228
En de hele tijd flauwvallen?
210
00:11:25,252 --> 00:11:26,695
Als je gelijk hebt, heb je gelijk.
211
00:11:26,719 --> 00:11:28,331
En u, meneer, heeft gelijk.
212
00:11:28,355 --> 00:11:29,966
Echt?
213
00:11:29,990 --> 00:11:31,100
Ja, ik heb net de fluit uitgekozen
214
00:11:31,124 --> 00:11:33,069
Omdat het meekwam
Het schattigste kleine hoesje.
215
00:11:33,093 --> 00:11:34,637
De meeste instrumenten
Kom met een koffer.
216
00:11:34,661 --> 00:11:35,672
Een schattige?
217
00:11:35,696 --> 00:11:36,873
Liefje.
218
00:11:36,897 --> 00:11:38,140
Dat maakt het dan af.
219
00:11:38,164 --> 00:11:39,641
Ik ga gewoon naar de band
Morgen les
220
00:11:39,665 --> 00:11:41,210
En kies iets anders uit.
221
00:11:41,234 --> 00:11:42,778
Goed idee. Je zult
Sla je likjes
222
00:11:42,802 --> 00:11:44,480
Op een ander instrument
Voordat je het weet.
223
00:11:44,504 --> 00:11:46,715
Ik had geen idee van jou
Kon muzikant spreken.
224
00:11:46,739 --> 00:11:48,417
Welnu, er was een
Tijd ver terug toen
225
00:11:48,441 --> 00:11:50,186
Toen ik ermee flirtte
De houtblazers zelf.
226
00:11:50,210 --> 00:11:52,988
Simon, jij bent de bom.
227
00:11:53,012 --> 00:11:55,024
Ja, ik wens het
Was dat simpel.
228
00:11:55,048 --> 00:11:56,626
Ze at het.
229
00:11:56,650 --> 00:11:58,527
Ik ben per ongeluk weggegaan
Mijn lunch in de klas,
230
00:11:58,551 --> 00:12:00,495
En mevr. Reese heeft het opgegeten.
231
00:12:00,519 --> 00:12:02,765
Mijn lunch! Alles!
232
00:12:02,789 --> 00:12:03,966
Nou ja, praktisch.
233
00:12:03,990 --> 00:12:06,202
En om het nog erger te maken,
234
00:12:06,226 --> 00:12:08,337
Dat zei ze als ik had gesolliciteerd
De geometrie-dingen
235
00:12:08,361 --> 00:12:10,173
Dat hebben we in de klas geleerd
Ik was misschien teruggekomen
236
00:12:10,197 --> 00:12:12,542
Op tijd naar de kamer
Om mijn lunch te redden.
237
00:12:12,566 --> 00:12:14,043
Zit daar enige waarheid in?
238
00:12:14,067 --> 00:12:15,044
Hoe zou ik dat weten?
239
00:12:15,068 --> 00:12:16,345
Ik ken geen geometrie.
240
00:12:17,537 --> 00:12:19,715
Sta mij toe, alstublieft.
241
00:12:19,739 --> 00:12:21,539
Je bent mij veel verschuldigd.
242
00:12:25,545 --> 00:12:27,289
Bedoelt u dat?
Wil je Maria of Matt
243
00:12:27,313 --> 00:12:28,524
Om u te helpen met uw geometrie?
244
00:12:28,548 --> 00:12:31,160
Nee. Ik wil dat je dat doet
Bel mevr. Reese
245
00:12:31,184 --> 00:12:33,062
En zeg het haar
Stop met het eten van mijn lunch.
246
00:12:33,086 --> 00:12:35,531
Als het zo doorgaat, ik
Wil. En het is mogelijk
247
00:12:35,555 --> 00:12:36,999
Dat het vandaag gewoon een rare dag was.
248
00:12:37,023 --> 00:12:38,735
En ik wil je niet van streek maken
249
00:12:38,759 --> 00:12:40,102
In je verzwakt
En hongerige toestand,
250
00:12:40,126 --> 00:12:43,206
Maar misschien moet je het nemen
Een poging om meetkunde te leren.
251
00:12:43,230 --> 00:12:45,274
Waarom? Ik begrijp het niet.
252
00:12:45,298 --> 00:12:47,042
Ik zal het nooit krijgen.
253
00:12:47,066 --> 00:12:49,645
En ik zie niet hoe dat zal gebeuren
Heeft mij ooit in mijn leven geholpen om het te krijgen.
254
00:12:49,669 --> 00:12:51,302
Het zou je kunnen helpen
Bewaar je lunch.
255
00:12:53,573 --> 00:12:55,584
Annie, Lucy, dit
Is Josh Hinkle,
256
00:12:55,608 --> 00:12:57,253
De neef van mevrouw Hinkle.
257
00:12:57,277 --> 00:13:00,578
Josh is je nieuwe pianoleraar.
258
00:13:01,681 --> 00:13:03,647
Als je geïnteresseerd bent.
259
00:13:06,219 --> 00:13:08,752
Oh. Ja.
260
00:13:12,325 --> 00:13:14,069
OK.
261
00:13:21,700 --> 00:13:23,979
Bedankt voor het lopen
Ik naar mijn auto, Matt.
262
00:13:24,003 --> 00:13:25,414
O, het was mij een genoegen.
263
00:13:25,438 --> 00:13:26,916
De enige slimme
Goed te doen 's nachts.
264
00:13:26,940 --> 00:13:29,185
Ik hoop dat ik je er niet van heb weerhouden
Te veel studeren gedaan krijgen.
265
00:13:29,209 --> 00:13:30,969
Nee. Ik had een pauze nodig.
266
00:13:37,284 --> 00:13:38,849
Wat ben je aan het doen?
267
00:13:51,431 --> 00:13:56,445
Dus vroeg ze
Wat je aan het doen was
268
00:13:56,469 --> 00:13:57,914
Terwijl je haar kuste?
269
00:13:57,938 --> 00:14:00,449
Er was nog steeds een lip
Voor lipcontact, ja.
270
00:14:00,473 --> 00:14:01,450
Jawel.
271
00:14:01,474 --> 00:14:02,718
Ik heb de signalen verkeerd geïnterpreteerd.
272
00:14:02,742 --> 00:14:03,841
Denk je?
273
00:14:16,489 --> 00:14:17,466
Wat?
274
00:14:17,490 --> 00:14:19,302
Niets.
275
00:14:19,326 --> 00:14:21,303
Nou, ik bedoel, je ziet er geweldig uit.
276
00:14:21,327 --> 00:14:22,572
Oh, ik gaf alleen mijn gezicht
277
00:14:22,596 --> 00:14:23,806
Een paar veegbewegingen
Met het washandje,
278
00:14:23,830 --> 00:14:25,441
Doe een beetje aan
Lippenstift en wat blush.
279
00:14:25,465 --> 00:14:27,543
Ik moet op zoek zijn
Prachtig de laatste tijd
280
00:14:27,567 --> 00:14:29,377
Als dat alles is wat nodig is
Om geweldig te worden. Haha.
281
00:14:29,401 --> 00:14:31,681
Ik dacht alleen jij misschien
We gingen ergens heen.
282
00:14:31,705 --> 00:14:33,871
Ik ben, naar de woonkamer.
283
00:14:35,108 --> 00:14:36,652
Ik heb vandaag mijn pianoles.
284
00:14:36,676 --> 00:14:39,455
Ah. Hoe laat komt Jos?
285
00:14:39,479 --> 00:14:40,456
O, elk moment nu.
286
00:14:40,480 --> 00:14:42,525
En je wilt niet te laat komen.
287
00:14:42,549 --> 00:14:44,159
Natuurlijk niet. Wij zijn
Betaal hem per uur,
288
00:14:44,183 --> 00:14:45,895
En ik wil niet verspillen
Ons geld of zijn tijd.
289
00:14:45,919 --> 00:14:48,197
Natuurlijk, waarschijnlijk
Er zal niet genoeg ruimte zijn
290
00:14:48,221 --> 00:14:49,698
Voor ons allebei
Op de pianobank,
291
00:14:49,722 --> 00:14:51,934
En ik zal niet kunnen komen
Dicht genoeg bij het toetsenbord
292
00:14:51,958 --> 00:14:53,302
Om de toetsen daadwerkelijk aan te raken,
293
00:14:53,326 --> 00:14:56,272
Maar iemand in dit huis
Denkt dat ik me beter zal voelen
294
00:14:56,296 --> 00:14:58,808
Zodra ik zwanger ben
Project in uitvoering.
295
00:14:58,832 --> 00:15:00,676
Schuldig.
296
00:15:00,700 --> 00:15:02,300
Ik zal het halen.
297
00:15:15,415 --> 00:15:17,826
Heeft iets gedaan mevr.
Reese zegt in geometrie
298
00:15:17,850 --> 00:15:19,195
Vind je het vandaag zinvol?
299
00:15:19,219 --> 00:15:21,330
Ik weet het niet. Het geheel
Het ding geeft me hoofdpijn,
300
00:15:21,354 --> 00:15:23,399
Dus ik probeer het uit te sluiten
Vanaf het begin.
301
00:15:23,423 --> 00:15:25,034
Hoi.
302
00:15:25,058 --> 00:15:27,036
We gaan niet naar mevrouw.
Mckee's klas, toch?
303
00:15:27,060 --> 00:15:28,270
Zeg alsjeblieft nee.
304
00:15:28,294 --> 00:15:29,972
Morgen hebben we de grote wedstrijd,
305
00:15:29,996 --> 00:15:32,240
En ik kan wel een pauze gebruiken.
306
00:15:32,264 --> 00:15:35,666
Het is niet zoals mevr.
Mckee zal ons ooit missen.
307
00:15:37,938 --> 00:15:40,437
OK. Laten we gaan.
308
00:16:37,430 --> 00:16:39,608
Niets aan.
309
00:16:39,632 --> 00:16:42,611
Oh meiden, goed,
Het gaat goed met je.
310
00:16:42,635 --> 00:16:45,169
Ik heb je vandaag gemist in de klas.
311
00:17:09,995 --> 00:17:11,540
Die. De sax?
312
00:17:11,564 --> 00:17:14,143
Koel. Het is de grootste
Instrument dat we nog hebben,
313
00:17:14,167 --> 00:17:16,479
En jij zult de enige zijn
Het meisje in de band is er aan het rippen.
314
00:17:16,503 --> 00:17:19,181
Het spreekt mij aan.
315
00:17:19,205 --> 00:17:21,951
Dat is wat alle
Echt hippe optredenmuzikanten zeggen:
316
00:17:21,975 --> 00:17:23,618
Hun instrumenten spreken tot hen.
317
00:17:23,642 --> 00:17:26,021
Onthoud: het meest
Belangrijk bij muziek...
318
00:17:26,045 --> 00:17:27,622
Ontdek waar jij blij van wordt
319
00:17:27,646 --> 00:17:29,566
En je gaat er mee aan de slag.
320
00:17:31,216 --> 00:17:32,294
Baas, mens.
321
00:17:32,318 --> 00:17:34,596
Jij zei het.
322
00:17:36,989 --> 00:17:38,967
Heb je het gehoord?
323
00:17:38,991 --> 00:17:40,169
Hoor wat?
324
00:17:40,193 --> 00:17:42,704
Meneer Lane werd geschorst
Van het lesgeven vandaag.
325
00:17:42,728 --> 00:17:43,939
Wat?
326
00:17:43,963 --> 00:17:45,941
Ik was op kantoor en
Ik hoorde mevr. Williams
327
00:17:45,965 --> 00:17:47,910
Vraag dhr. Mackey als
Hij zou verslag doen van zijn lessen
328
00:17:47,934 --> 00:17:49,266
Tot ze een sub voor de langere termijn kregen.
329
00:17:53,873 --> 00:17:55,339
O nee!
330
00:18:07,053 --> 00:18:08,486
Hoi.
331
00:18:10,089 --> 00:18:11,467
Oh. Niet opnieuw.
332
00:18:11,491 --> 00:18:14,236
Hoe kon je je
Weer lunchen in de meetkundeles?
333
00:18:14,260 --> 00:18:17,006
Ik weet het niet. Omdat ik
Ik hou van een waanzinnige, bezwete
334
00:18:17,030 --> 00:18:19,274
Gangsprintje voor de lunch?
335
00:18:19,298 --> 00:18:21,309
Oké, waar is de meest rechtse lijn
336
00:18:21,333 --> 00:18:22,478
Van hier naar onze geometriekamer?
337
00:18:22,502 --> 00:18:23,479
Ik weet het niet.
338
00:18:23,503 --> 00:18:24,679
Je moet echt beginnen met betalen
339
00:18:24,703 --> 00:18:26,248
Meer aandacht in de klas.
340
00:18:26,272 --> 00:18:28,005
Oké, doei.
341
00:18:52,966 --> 00:18:54,543
Het spijt me, Lucy.
342
00:18:54,567 --> 00:18:57,412
Ik wist niet of je het je zou herinneren
Om vandaag nog eens terug te komen.
343
00:18:57,436 --> 00:18:59,080
Nee, het spijt me. Ik wist het niet
344
00:18:59,104 --> 00:19:00,883
Je zou beginnen met de mijne
Vandaag weer lunchen.
345
00:19:00,907 --> 00:19:02,350
Nou, dat had je moeten doen.
346
00:19:02,374 --> 00:19:04,487
Het heet een gegeven.
347
00:19:04,511 --> 00:19:07,022
Zie je, deze situatie
Is het allemaal niet zo verschillend
348
00:19:07,046 --> 00:19:09,379
Van een geometriebewijs.
349
00:19:10,783 --> 00:19:17,688
"Waarom mevrouw Reese mijn lunch eet."
350
00:19:19,391 --> 00:19:21,070
Je lunch is
Iets om te eten.
351
00:19:21,094 --> 00:19:22,971
Dat is de definitie van lunchen.
352
00:19:22,995 --> 00:19:24,473
Je lunch is binnen
Hier om gegeten te worden
353
00:19:24,497 --> 00:19:26,074
Omdat je het hier laat liggen.
354
00:19:26,098 --> 00:19:29,366
Dat is een gegeven.
355
00:19:31,104 --> 00:19:33,682
Ik wil niet dat het blijft zitten
En rotten, enzovoort.
356
00:19:33,706 --> 00:19:35,917
Dat is ook een gegeven.
357
00:19:35,941 --> 00:19:38,186
Dus welke conclusie
Kunnen we hieruit putten?
358
00:19:38,210 --> 00:19:39,822
Dat als mijn lunch
Blijft hier achter,
359
00:19:39,846 --> 00:19:42,158
Je gaat het eten, tenzij ik
Kom terug voordat je dat doet.
360
00:19:42,182 --> 00:19:43,759
Precies goed.
361
00:19:43,783 --> 00:19:47,629
Welke route heb je gereden
Nemen om hier terug te komen?
362
00:19:47,653 --> 00:19:49,298
De zuidelijke gang.
363
00:19:49,322 --> 00:19:53,502
OK. G, dat is onze geometriekamer
364
00:19:53,526 --> 00:19:57,006
En f, dat ben jij, uitgehongerd.
365
00:19:57,030 --> 00:19:58,006
Hm.
366
00:19:58,030 --> 00:19:59,942
Als je een denkbeeldige lijn trekt
367
00:19:59,966 --> 00:20:01,977
Van hier naar hier...
368
00:20:02,001 --> 00:20:03,412
Is het een rechthoekige driehoek?
369
00:20:03,436 --> 00:20:05,681
En hoe kon je
Ben je sneller bij g gekomen?
370
00:20:05,705 --> 00:20:07,816
Door van hier naar hier te gaan.
371
00:20:07,840 --> 00:20:12,655
Ja. Je deelt de hoek in tweeën
Het middelpunt op de hypotenusa.
372
00:20:12,679 --> 00:20:16,279
Mag ik dus wat dan ook
Over van mijn lunch?
373
00:20:16,616 --> 00:20:17,760
Oh.
374
00:20:17,784 --> 00:20:23,287
Ik had een licht, licht ontbijt.
375
00:20:26,859 --> 00:20:28,792
Ik heb je gemist in de klas.
376
00:20:30,929 --> 00:20:34,009
Ik liep dr. Laroe naar haar auto
Gisteravond nadat we pool speelden.
377
00:20:34,033 --> 00:20:35,733
En het kostte je tot
Nu terug?
378
00:20:36,668 --> 00:20:38,746
We hebben een paar minuten gepraat,
379
00:20:38,770 --> 00:20:39,815
En ik kuste haar.
380
00:20:39,839 --> 00:20:42,117
Nou, ben jij de kat van de kat?
381
00:20:42,141 --> 00:20:43,719
Ja, juist.
382
00:20:43,743 --> 00:20:45,120
Blijkt dat ik de signalen verkeerd heb geïnterpreteerd,
383
00:20:45,144 --> 00:20:46,421
En dat deed ze niet
Wil dat ik haar kus.
384
00:20:46,445 --> 00:20:48,023
Dus ik denk dat ik meer ben
Zoals het nestje van de kat.
385
00:20:48,047 --> 00:20:50,759
Ik begrijp het niet
Het. Ik ken vrouwen.
386
00:20:50,783 --> 00:20:52,828
Ik bedoel, ik zou een
Vrouw, ik ken ze zo goed.
387
00:20:52,852 --> 00:20:55,364
En alle signalen waren er.
388
00:20:55,388 --> 00:20:56,998
Nou, dit maakt de dag beter.
389
00:20:57,022 --> 00:20:58,155
Wat?
390
00:21:00,693 --> 00:21:02,404
Ik kan niet geloven dat ze dit heeft gedaan.
391
00:21:02,428 --> 00:21:04,206
Wat, een rode pen dood laten bloeden?
392
00:21:04,230 --> 00:21:05,307
Nee. Je passeert haar,
393
00:21:05,331 --> 00:21:06,675
Ze houdt niet van
Het, dus de volgende dag,
394
00:21:06,699 --> 00:21:08,344
Ze besloot dat jouw werk waardeloos is.
395
00:21:08,368 --> 00:21:10,646
Dat lijkt op intimidatie.
396
00:21:10,670 --> 00:21:12,648
Alleen gaf ze je een slecht cijfer
Omdat je te gewillig bent.
397
00:21:12,672 --> 00:21:15,584
Kijk, ik geef toe dat ik ongelijk had
Over het signaal ding,
398
00:21:15,608 --> 00:21:17,652
Maar dit is anders.
399
00:21:17,676 --> 00:21:18,887
We zitten niet in de hoogte
School niet meer.
400
00:21:18,911 --> 00:21:21,022
Dit is de universiteit en wij ook
Vermoedelijk volwassenen.
401
00:21:21,046 --> 00:21:23,726
Je moet haar confronteren
Hierover, als een volwassene.
402
00:21:23,750 --> 00:21:25,261
OK. OK.
403
00:21:25,285 --> 00:21:28,831
Ik benijd je niet, man,
Maar je moet dit doen.
404
00:21:28,855 --> 00:21:30,187
Het is een levensles.
405
00:21:38,297 --> 00:21:39,574
Hé, Simon, wat ben je aan het doen?
406
00:21:39,598 --> 00:21:41,476
Ik weet dat ik moet... Ik
Had niet van school moeten gaan,
407
00:21:41,500 --> 00:21:42,644
Maar ik wist het niet
Wat moet je nog meer doen?
408
00:21:42,668 --> 00:21:43,645
Wat is er gebeurd?
409
00:21:43,669 --> 00:21:45,180
Meneer Lane werd geschorst
Van lesgeven,
410
00:21:45,204 --> 00:21:46,548
En het is allemaal mijn schuld.
411
00:21:46,572 --> 00:21:47,549
Wat?
412
00:21:47,573 --> 00:21:48,616
Meneer Lane duwde dhr. Huff
413
00:21:48,640 --> 00:21:49,617
Gisteren op de parkeerplaats
414
00:21:49,641 --> 00:21:50,853
En ik zag het.
415
00:21:50,877 --> 00:21:52,955
En de directeur maakte
Ik vertel haar wat er is gebeurd,
416
00:21:52,979 --> 00:21:55,691
Maar ik... Ik wilde het gewoon niet.
417
00:21:55,715 --> 00:21:57,092
En ik vertelde haar dat ik dat niet deed
Bekijk het geheel
418
00:21:57,116 --> 00:21:59,327
En ik hoorde niets,
419
00:21:59,351 --> 00:22:01,230
Maar dat maakt niet uit
420
00:22:01,254 --> 00:22:03,565
want dhr. Van Lane
Geschorst van het lesgeven.
421
00:22:03,589 --> 00:22:05,600
Het is... Het is allemaal mijn schuld.
422
00:22:05,624 --> 00:22:07,102
Nee, nee, luister,
Dat is het niet. Luisteren.
423
00:22:07,126 --> 00:22:08,971
Je hebt het juiste gedaan
Ding. Ik ben trots op je.
424
00:22:08,995 --> 00:22:10,472
Meneer Lane haat me nu.
425
00:22:10,496 --> 00:22:11,540
Nee, dat doet hij niet.
426
00:22:11,564 --> 00:22:13,242
Hij is... Hij is een geweldige kerel.
427
00:22:13,266 --> 00:22:15,177
Ik ben... Ik weet zeker dat hij het begrijpt.
428
00:22:15,201 --> 00:22:17,479
Waarom zou hij?
429
00:22:17,503 --> 00:22:18,881
Ik niet.
430
00:22:18,905 --> 00:22:20,883
Ik zal met hem praten. Ik zal het proberen
Ontdek wat er is gebeurd,
431
00:22:20,907 --> 00:22:24,820
Maar voorlopig doe ik dat niet
Weet wat ik nog meer kan doen.
432
00:22:24,844 --> 00:22:27,723
Kun je hem vertellen dat het me spijt?
433
00:22:29,281 --> 00:22:31,748
Het spijt me. Het spijt me.
434
00:22:47,900 --> 00:22:49,177
Hoi. Sorry dat ik stoor,
435
00:22:49,201 --> 00:22:50,279
Maar als je even tijd hebt,
436
00:22:50,303 --> 00:22:51,547
Ik hoopte dat ik
Ik zou met je kunnen praten.
437
00:22:51,571 --> 00:22:52,548
Zeker.
438
00:22:52,572 --> 00:22:53,815
Ik vroeg het me gewoon af
439
00:22:53,839 --> 00:22:54,850
Als er gisteravond iets is gebeurd
440
00:22:54,874 --> 00:22:56,351
Had hier iets mee te maken?
441
00:22:56,375 --> 00:22:58,053
Nee. Heb gedaan wat er gisteravond is gebeurd
442
00:22:58,077 --> 00:23:00,189
Heb er iets mee te maken
Houd je mijn klas in de steek?
443
00:23:00,213 --> 00:23:02,724
Nou, het is gewoon dat ik dat altijd heb gedaan
In het Engels redelijk goed gedaan
444
00:23:02,748 --> 00:23:04,659
En dit cijfer en de
Ding die gisteravond is gebeurd
445
00:23:04,683 --> 00:23:05,728
Het leek nogal toevallig.
446
00:23:05,752 --> 00:23:07,529
Je gebrek aan een goed uitgangspunt
447
00:23:07,553 --> 00:23:09,097
En frisse analyse
Van het materiaal
448
00:23:09,121 --> 00:23:11,867
Had iets, heel veel,
Sterker nog, het heeft te maken met je cijfer.
449
00:23:11,891 --> 00:23:14,536
Dit is hoe ik
Denk aan gisteravond.
450
00:23:14,560 --> 00:23:17,740
Wij hebben gepoold, jij
Liep me mee naar mijn auto,
451
00:23:17,764 --> 00:23:19,274
Je hebt een beetje gemaakt
Aanmatigend,
452
00:23:19,298 --> 00:23:22,044
Maar verder onschadelijk
Pass, en ik ging naar huis.
453
00:23:22,068 --> 00:23:25,013
Dat is het. Het is niet de
Eerst niet welkom...
454
00:23:25,037 --> 00:23:27,749
Niet beledigend bedoeld... Pass
Dat is ooit op mijn pad gekomen,
455
00:23:27,773 --> 00:23:29,317
En waarschijnlijk ook
Zal niet de laatste zijn,
456
00:23:29,341 --> 00:23:32,888
Maar ik hoef niet te geven
Een slecht cijfer voor wraak.
457
00:23:32,912 --> 00:23:34,623
Ik ben volwassen.
458
00:23:34,647 --> 00:23:36,847
En tot op de dag van vandaag heb ik
Dacht dat jij dat ook was.
459
00:23:44,790 --> 00:23:47,023
Wat een treinwrak.
460
00:23:51,564 --> 00:23:53,575
Erik: Ik waardeer het enorm
Je ontmoet mij hier.
461
00:23:53,599 --> 00:23:56,745
Simon is erg overstuur.
462
00:23:56,769 --> 00:23:58,213
Hij heeft daar geen reden toe.
463
00:23:58,237 --> 00:23:59,648
Hij deed precies het goede.
464
00:23:59,672 --> 00:24:00,782
Ik probeerde hem zoveel te vertellen,
465
00:24:00,806 --> 00:24:02,418
Maar ik denk dat hij dat ook was
Ver weg om mij te horen.
466
00:24:02,442 --> 00:24:03,685
Of goed op weg.
467
00:24:03,709 --> 00:24:05,553
Wat is er gebeurd?
468
00:24:05,577 --> 00:24:06,855
Ongeveer wat Simon je vertelde.
469
00:24:06,879 --> 00:24:08,523
Carl Huff viel weg
Zijn zoon teken af,
470
00:24:08,547 --> 00:24:10,926
En toen hij hem niet bedankte
Voor de rit kwam hij achter hem aan.
471
00:24:10,950 --> 00:24:12,293
Kwam achter hem aan?
472
00:24:12,317 --> 00:24:14,596
Ja, het is moeilijk te omschrijven
Als je er niet bent,
473
00:24:14,620 --> 00:24:16,365
Maar er was iets
Over de stem van Carl Huff,
474
00:24:16,389 --> 00:24:17,532
Zijn lichaamstaal,
475
00:24:17,556 --> 00:24:19,133
Zelfs in de energie die dat geeft
Hij richtte zich tot zijn kind...
476
00:24:19,157 --> 00:24:20,269
Het was verkeerd.
477
00:24:20,293 --> 00:24:21,370
Verkeerd hoe?
478
00:24:21,394 --> 00:24:22,371
Ik heb aan de ontvangende kant gestaan
479
00:24:22,395 --> 00:24:23,805
Van dat soort
Energie, en ik weet het
480
00:24:23,829 --> 00:24:25,139
Wat het kan betekenen, hoe het voelt.
481
00:24:25,163 --> 00:24:29,511
Kijk, mijn vader kende er maar één
Een manier om met zijn leven om te gaan...
482
00:24:29,535 --> 00:24:30,701
Met woede.
483
00:24:31,871 --> 00:24:34,015
Dat had ik nooit moeten doen
Ik legde een hand op Carl Huff.
484
00:24:34,039 --> 00:24:37,553
Het was een vergissing, maar
Mark was doodsbang.
485
00:24:37,577 --> 00:24:39,188
En toen zijn vader
Op onze manier opgeladen,
486
00:24:39,212 --> 00:24:40,589
Het leek wel een soort
Van schakelaar omgedraaid.
487
00:24:40,613 --> 00:24:43,058
Ik was weer 12 jaar oud
En mijn vader kwam op mij af.
488
00:24:43,082 --> 00:24:46,662
Het was lang geleden.
Ik dacht dat ik er overheen was.
489
00:24:46,686 --> 00:24:49,898
Ik weet niet hoe je ooit
Over zoiets heen.
490
00:24:49,922 --> 00:24:53,068
Maar weet je, praten met
Iemand, een professional,
491
00:24:53,092 --> 00:24:54,670
Kan je misschien helpen
Ga er anders mee om.
492
00:24:54,694 --> 00:24:55,671
Misschien.
493
00:24:55,695 --> 00:24:56,672
Zeker.
494
00:24:56,696 --> 00:24:59,741
Jij kunt veranderen
De erfenis van je vader
495
00:24:59,765 --> 00:25:01,509
En degene die jij bent
Ga weg, maar het zal duren
496
00:25:01,533 --> 00:25:02,577
Veel hard werken.
497
00:25:02,601 --> 00:25:07,281
Nou ja, als je kunt
Iemand aanbevelen, eh,
498
00:25:07,305 --> 00:25:09,017
Het lijkt erop dat ik dat zal doen
Heb de tijd om het te doen.
499
00:25:09,041 --> 00:25:11,186
Direct nadat je belde,
De school belde.
500
00:25:11,210 --> 00:25:12,642
Ik werd ontslagen.
501
00:25:15,381 --> 00:25:17,247
Ja.
502
00:25:30,829 --> 00:25:33,408
Ik moet er 5 nemen.
503
00:25:33,432 --> 00:25:35,410
Muziek is vermoeiend.
504
00:25:35,434 --> 00:25:38,580
Het punt is: de sax
Praatte vroeger tegen mij,
505
00:25:38,604 --> 00:25:40,415
Maar nu is het uitgepraat.
506
00:25:40,439 --> 00:25:43,151
En dat maakt mij niet blij.
507
00:25:43,175 --> 00:25:45,020
Heb je het gehoord?
Iets over de hobo?
508
00:25:45,044 --> 00:25:46,876
Nog niet.
509
00:25:49,614 --> 00:25:51,527
Je zou een moeten krijgen
Doorboord oor, Simon.
510
00:25:51,551 --> 00:25:53,191
Het zou er echt baas uitzien.
511
00:25:54,086 --> 00:25:55,963
Nou, het is nog steeds Amerika,
512
00:25:55,987 --> 00:25:58,800
En ik kan er nog een krijgen
Slammin'-instrument
513
00:25:58,824 --> 00:26:02,905
En ga er gewoon op in
Naar mijn hart.
514
00:26:15,274 --> 00:26:17,953
Tuurlijk, want de week
Het is niet erg genoeg geweest.
515
00:26:44,437 --> 00:26:45,981
Hoe gaat het met de nieuwe zwangerschap
Project uitwerken?
516
00:26:46,005 --> 00:26:47,683
Perfect. Je had gelijk.
517
00:26:47,707 --> 00:26:50,118
Ik voel me meer gecentreerd
En evenwichtig
518
00:26:50,142 --> 00:26:53,088
Sinds ik mijn
Nieuwe projectgroove.
519
00:26:53,112 --> 00:26:57,425
Nou, ik ben blij met die Josh
Heeft je een beter gevoel gegeven.
520
00:26:57,449 --> 00:26:58,994
Dus waar zijn de kinderen?
521
00:26:59,018 --> 00:27:01,696
Ergens boven vastgeketend.
522
00:27:01,720 --> 00:27:04,766
Je weet wel, mijn hele zwangerschap
Projecten gaven mij een beter gevoel.
523
00:27:04,790 --> 00:27:06,670
Josh is gewoon mijn leraar.
524
00:27:07,125 --> 00:27:08,103
Uh-huh.
525
00:27:08,127 --> 00:27:09,771
Wat?
526
00:27:09,795 --> 00:27:12,274
Verkleed je, jij
Doe een beetje make-up op,
527
00:27:12,298 --> 00:27:14,176
Je moet je vroeg klaarmaken, dat is het
Heb je niets met Jos te maken?
528
00:27:14,200 --> 00:27:17,479
Nee, als een kwestie van
Feit is dat het met mij te maken heeft.
529
00:27:17,503 --> 00:27:19,447
Zeker. Zeker.
530
00:27:19,471 --> 00:27:21,249
Laten we eerlijk zijn: Josh is dat wel
Een geweldig uitziende kerel.
531
00:27:21,273 --> 00:27:24,452
Weet je, als je
Ik wilde met hem flirten
532
00:27:24,476 --> 00:27:25,853
En laat hem flirten
Met jou een beetje,
533
00:27:25,877 --> 00:27:28,156
Ik... Ik zou het je niet kwalijk nemen.
534
00:27:28,180 --> 00:27:29,625
Oh!
535
00:27:29,649 --> 00:27:31,593
Ik kan het niet geloven
Jij zegt dit.
536
00:27:31,617 --> 00:27:33,762
Ik ben gelukkig getrouwd
Vrouw met 5 kinderen
537
00:27:33,786 --> 00:27:35,530
Die zo groot is als iedereen buiten
Omdat ik een tweeling krijg
538
00:27:35,554 --> 00:27:38,421
Door de man van wie ik hou
Meer dan het leven!
539
00:27:40,826 --> 00:27:42,893
Ik hou van de sentimentele fase.
540
00:27:52,171 --> 00:27:54,315
Vind je het erg? Ik ben
In de streek hier.
541
00:27:54,339 --> 00:27:55,817
De geometriezone?
542
00:27:55,841 --> 00:27:58,420
Ik dacht dat je er geen nut in zag
Voor geometrie in je leven.
543
00:27:58,444 --> 00:28:00,422
Het zou me kunnen helpen mijn lunch te redden.
544
00:28:00,446 --> 00:28:02,424
Zou dus niet
Laat het achter in de klas.
545
00:28:02,448 --> 00:28:05,026
Ik heb de FDA's Daily nog niet ontmoet
Voedingsaanbevelingen
546
00:28:05,050 --> 00:28:07,262
Eén dag deze week.
Denk je echt
547
00:28:07,286 --> 00:28:10,565
Het is een goed moment om te krijgen
In mijn gezicht met details?
548
00:28:10,589 --> 00:28:12,534
Heb je geen leven lang
Aarding om te bereiken?
549
00:28:12,558 --> 00:28:14,269
Mama en papa hebben mij geen huisarrest gegeven.
550
00:28:14,293 --> 00:28:15,391
Nog.
551
00:28:16,696 --> 00:28:18,707
Oké. Ik ben alleen
Heb dit een keer meegemaakt.
552
00:28:18,731 --> 00:28:20,709
Papa en mama hebben dat wel
Strenge regels voor ons.
553
00:28:20,733 --> 00:28:22,411
Dat is de definitie
Van mama en papa.
554
00:28:22,435 --> 00:28:26,180
Een van hun regels is nee
Snijdschool. Dat is een gegeven.
555
00:28:26,204 --> 00:28:31,019
In het verleden hebben mama en papa huisarrest gehad
Jij een week voor het in beslag nemen van de telefoon,
556
00:28:31,043 --> 00:28:33,021
2 weken voor zijn
Te laat voor een les,
557
00:28:33,045 --> 00:28:35,623
En een maand om te bestaan
Te laat voor je avondklok.
558
00:28:35,647 --> 00:28:39,460
Gegevens, allemaal. Daarom
Omdat je een klasse hebt geschrapt,
559
00:28:39,484 --> 00:28:42,464
We kunnen concluderen dat u dat nooit zult doen
Voel opnieuw het zonlicht op je gezicht.
560
00:28:42,488 --> 00:28:43,965
Je maakt me bang.
561
00:28:43,989 --> 00:28:46,055
Ik maak mezelf bang, zuster.
562
00:29:17,589 --> 00:29:19,167
Heb je het bad nodig?
563
00:29:19,191 --> 00:29:21,269
Misschien later.
564
00:29:21,293 --> 00:29:22,937
Ik had wat privacy en rust nodig.
565
00:29:22,961 --> 00:29:24,806
Het werd mooi
Luidruchtig hier.
566
00:29:24,830 --> 00:29:27,509
Ik begrijp. Geloof me.
567
00:29:27,533 --> 00:29:31,146
Kijk, ik heb dhr. Laan naar beneden
De poolzaal voor een kopje koffie,
568
00:29:31,170 --> 00:29:32,781
En hij vertelde me wat er was gebeurd.
569
00:29:32,805 --> 00:29:35,683
Is hij nog steeds boos op mij omdat ik mors?
Mijn lef op het kantoor van de directeur?
570
00:29:35,707 --> 00:29:38,854
Nee. Hij was nooit boos op je
Daarvoor... Of iets anders.
571
00:29:38,878 --> 00:29:42,023
Hij... Hij neemt de volledige verantwoordelijkheid
Voor alles wat er is gebeurd.
572
00:29:42,047 --> 00:29:43,792
Betekent dit dat alles in orde is?
573
00:29:43,816 --> 00:29:46,360
Nee. Maar ik ga wel
Naar het huis van Mark
574
00:29:46,384 --> 00:29:48,763
En probeer met zijn vader te praten.
575
00:29:48,787 --> 00:29:50,165
We zullen zien.
576
00:29:50,189 --> 00:29:51,388
Ja.
577
00:29:54,893 --> 00:29:55,871
Hier.
578
00:29:55,895 --> 00:29:56,871
Ja.
579
00:29:56,895 --> 00:29:57,995
Ja.
580
00:30:06,238 --> 00:30:07,715
Uh-oh. Wat is er mis?
581
00:30:07,739 --> 00:30:10,451
Nou... ik heb een c-min
Op mijn Engelse papier,
582
00:30:10,475 --> 00:30:12,220
Dus ik ging en vroeg Dr. Laroe
583
00:30:12,244 --> 00:30:14,489
Als dat ding op de parkeerplaats staat
Lot had er iets mee te maken.
584
00:30:14,513 --> 00:30:16,223
Ik neem aan dat dat niet het geval was?
585
00:30:16,247 --> 00:30:17,725
Nou, dan heb je gelijk.
586
00:30:17,749 --> 00:30:20,395
Meestal ben je veel beter
Dan dit bij het lezen van de signalen.
587
00:30:20,419 --> 00:30:22,130
Wat is er aan de hand? Ik weet het niet.
588
00:30:22,154 --> 00:30:24,132
Maar Scott is er, en hij
Ziet het ongeveer zoals ik het zie.
589
00:30:24,156 --> 00:30:27,803
Elke mogelijkheid dat je dat bent
Zie je het gewoon zoals Scott dat doet?
590
00:30:27,827 --> 00:30:30,905
Misschien. Maar hij zei de
Het hele ding is een levensles,
591
00:30:30,929 --> 00:30:31,907
En dat klonk goed.
592
00:30:31,931 --> 00:30:33,741
Het is. Maar het is op
Aan jou om te beslissen
593
00:30:33,765 --> 00:30:35,743
Wat je wilt
Ga uit van die les,
594
00:30:35,767 --> 00:30:39,869
En... En het is aan jou om te beslissen
Hoe je er door veranderd wilt worden.
595
00:30:41,340 --> 00:30:44,319
OK. Ik kwam net naar beneden
Om te zeggen dat het me spijt.
596
00:30:44,343 --> 00:30:47,088
Voor het overslaan van de les
Of... gepakt worden?
597
00:30:47,112 --> 00:30:50,258
Of ervoor zorgen dat ik kom en
Ik breng je naar het kantoor van de directeur
598
00:30:50,282 --> 00:30:52,727
Zodat je leraar dat kan
Vertel me dat om de een of andere reden
599
00:30:52,751 --> 00:30:55,397
Mijn 16-jarige dochter kan dat niet
Lijkt ze de weg naar de les te vinden?
600
00:30:55,421 --> 00:31:00,034
Ja, maar mama, mevrouw. Mckee gewoon
Leest elke dag voor, en het is saai.
601
00:31:00,058 --> 00:31:01,870
Bovendien kan ik lezen
Het boek van mezelf.
602
00:31:01,894 --> 00:31:03,104
Dus jij ook? Wat?
603
00:31:03,128 --> 00:31:04,272
Lees het boek!
604
00:31:04,296 --> 00:31:06,508
Nou ja, een deel ervan,
Maar ik kan er niet op ingaan.
605
00:31:06,532 --> 00:31:08,009
En bovendien, zoals ik al zei,
606
00:31:08,033 --> 00:31:10,412
Mevrouw Mckee leest het ding
Elke dag hardop in de klas.
607
00:31:10,436 --> 00:31:12,880
Ja, maar je moet wel
Wees echt in de klas om het te horen
608
00:31:12,904 --> 00:31:16,472
En profiteer ervan. J-jij
Zie je waar ik hiermee heen wil?
609
00:31:17,509 --> 00:31:18,608
Ja.
610
00:31:20,178 --> 00:31:23,925
Kijk, als, uh... Als mijn kind is
Kan niets krijgen,
611
00:31:23,949 --> 00:31:26,828
Zelfs niet het kleinste kleintje
Brokje, uit een klassieke roman
612
00:31:26,852 --> 00:31:30,565
Over maatschappelijke mores,
Schaamte, minachting en uitsluiting,
613
00:31:30,589 --> 00:31:32,834
Dan kijk ik naar mijn kind. Niet de
Leraar, niet Nathaniel Hawthorne,
614
00:31:32,858 --> 00:31:35,537
Maar mijn kind. Natuurlijk,
Nu ik weet dat mijn kind
615
00:31:35,561 --> 00:31:38,506
Heeft veel gelezen en/of gehoord
Weinig van die echte woorden,
616
00:31:38,530 --> 00:31:42,644
Ik voel me beter. Of een... Een andere
Een stuk erger. Ik ben... Ik weet het niet zeker.
617
00:31:42,668 --> 00:31:45,747
Wel, mevr. Mckee had dat kunnen doen
We hebben ons net een dag geschorst.
618
00:31:45,771 --> 00:31:48,849
Nee, nee, nee, nee. Kijk, ik ben bij haar
Daarop. Het heeft geen zin
619
00:31:48,873 --> 00:31:51,285
Dat is de straf
Omdat je niet naar de les komt
620
00:31:51,309 --> 00:31:53,354
Wordt geschorst
Uit meer lessen.
621
00:31:53,378 --> 00:31:55,356
Natuurlijk, het feit dat
Jij maakt je meer zorgen
622
00:31:55,380 --> 00:31:58,359
Met de straf
Dan de misdaad...
623
00:31:58,383 --> 00:31:59,928
Vertelt mij iets.
624
00:31:59,952 --> 00:32:01,796
Weet je wat het mij vertelt? Wat?
625
00:32:01,820 --> 00:32:03,298
Mijn kind is een weenie!
626
00:32:03,322 --> 00:32:06,334
Maar we zijn geschorst
De eerste wedstrijd van het seizoen.
627
00:32:06,358 --> 00:32:10,093
Zien? Dat is een heel kleinigheidje
Zeg het in het licht van dit gesprek!
628
00:32:12,564 --> 00:32:14,276
Ik heb huisarrest voor het leven, nietwaar?
629
00:32:14,300 --> 00:32:15,665
Dat is een gegeven.
630
00:32:21,774 --> 00:32:23,854
Maar je bent aan het leren.
631
00:32:35,187 --> 00:32:37,532
Eh... Sorry als ik je bang heb gemaakt.
632
00:32:37,556 --> 00:32:38,933
Als u niet op kantoor was,
633
00:32:38,957 --> 00:32:40,902
Ik dacht: ik ga een poging wagen
En kijk of je hier was.
634
00:32:40,926 --> 00:32:44,139
Ik vergat alleen A
Een paar papieren.
635
00:32:44,163 --> 00:32:47,108
Dus waar heb ik de schuld aan?
Genieten van 2 bezoeken op één dag?
636
00:32:47,132 --> 00:32:49,413
Eh... Een momentje
Van helderheid, hoop ik.
637
00:32:50,402 --> 00:32:54,348
Kijk, ik wilde het gewoon
Excuses voor de afhandeling...
638
00:32:54,372 --> 00:32:56,250
Nou ja, alles zo erg.
639
00:32:56,274 --> 00:32:58,753
Het is geen echte weerspiegeling van mij
640
00:32:58,777 --> 00:33:00,988
En nergens in de buurt van de
Persoon die ik wil zijn, en...
641
00:33:01,012 --> 00:33:02,223
Het spijt me.
642
00:33:02,247 --> 00:33:06,194
Goed. Jij handelt af
Deze situatie is veel beter,
643
00:33:06,218 --> 00:33:09,364
Dus, eh... Ik zou zeggen van wel
Iets geleerd.
644
00:33:09,388 --> 00:33:10,486
Bedankt.
645
00:33:11,924 --> 00:33:14,168
Sorry als ik u heb onderbroken...
646
00:33:14,192 --> 00:33:15,325
Nogmaals.
647
00:33:17,829 --> 00:33:20,308
Maar als je je ooit opgebrand voelt
648
00:33:20,332 --> 00:33:22,452
En wil een potje poolen...
649
00:33:24,836 --> 00:33:25,836
Geweldig.
650
00:33:46,758 --> 00:33:47,936
Markering?
651
00:33:47,960 --> 00:33:48,937
Ja?
652
00:33:48,961 --> 00:33:52,095
Hoi. Ik ben Eric Camden,
Simons vader?
653
00:33:53,098 --> 00:33:54,175
Gaat het?
654
00:33:54,199 --> 00:33:55,510
Ja.
655
00:33:55,534 --> 00:33:57,879
Ik... Ik kijk alleen maar
Voor iets.
656
00:33:57,903 --> 00:34:01,771
Vader: je bent een vrouw!
Neem je kleren en ga weg!
657
00:34:03,442 --> 00:34:05,802
Markering! Ga terug naar huis!
658
00:34:07,646 --> 00:34:09,624
Het spijt me dat ik gewoon...
Kom gewoon zo opdagen.
659
00:34:09,648 --> 00:34:11,292
Ik ben Eric Camden.
Ik ben de minister
660
00:34:11,316 --> 00:34:13,027
Beneden bij de Glenoak
Gemeenschapskerk.
661
00:34:13,051 --> 00:34:15,296
Ik weet niet waarom je dat bent
Hier of wat je denkt,
662
00:34:15,320 --> 00:34:17,280
Maar je hebt een slecht moment uitgekozen.
663
00:34:17,989 --> 00:34:19,823
Ik ben geen twaalfjarige jongen.
664
00:34:21,760 --> 00:34:22,926
Moeder: O, nee!
665
00:34:23,929 --> 00:34:25,840
Je kunt beter gaan
Van mijn eigendom af,
666
00:34:25,864 --> 00:34:27,508
Of ik bel de politie.
667
00:34:27,532 --> 00:34:30,178
Ga je gang. Het zal mij redden
De moeite om het te doen.
668
00:34:30,202 --> 00:34:33,514
Mijn familie is niemand van jou
Of de zaken van iemand anders.
669
00:34:33,538 --> 00:34:36,184
Kijk eens. Je vrouw en
Je zoon is doodsbang voor je.
670
00:34:36,208 --> 00:34:39,387
Kijk, ik weet niet wat er aan de hand is
Ga door met jou of met wat je hebt geleerd,
671
00:34:39,411 --> 00:34:42,323
Maar... Je hebt hulp nodig.
Dat geldt ook voor je familie.
672
00:34:42,347 --> 00:34:44,325
Ik heb het recht om
Deal met mijn familie
673
00:34:44,349 --> 00:34:47,383
Op mijn eigen manier
En in mijn eigen tijd.
674
00:34:54,526 --> 00:34:55,658
De tijd is om.
675
00:35:03,602 --> 00:35:05,513
O, lieverd...
676
00:35:05,537 --> 00:35:06,847
O, lieverd...
677
00:35:13,578 --> 00:35:14,655
♪ er was een boer met een hond ♪
678
00:35:14,679 --> 00:35:16,557
♪ en bingo was zijn naam-o ♪
679
00:35:16,581 --> 00:35:18,392
♪ b-I-n-g-o ♪
680
00:35:18,416 --> 00:35:20,394
♪ b-I-n-g-o ♪
681
00:35:20,418 --> 00:35:22,230
♪ b-I-n-g-o ♪
682
00:35:22,254 --> 00:35:24,198
♪ en bingo was zijn naam-o ♪
683
00:35:24,222 --> 00:35:26,262
♪ er was een boer die... ♪
684
00:35:33,498 --> 00:35:34,498
Ohh...
685
00:35:35,500 --> 00:35:36,978
O, wacht. Wachten. OK.
686
00:35:37,002 --> 00:35:38,980
Deze gangen zijn een "L."
687
00:35:39,004 --> 00:35:41,850
Maar deze 2 zijn een 7.
688
00:35:41,874 --> 00:35:43,218
Oké.
689
00:35:43,242 --> 00:35:44,218
L-7.
690
00:35:44,242 --> 00:35:46,488
Dat is een vierkant.
691
00:35:46,512 --> 00:35:48,289
Tegenovergestelde hoeken zijn gelijk.
692
00:35:48,313 --> 00:35:49,979
Snijd deze in tweeën.
693
00:35:52,084 --> 00:35:54,562
Je zei dat ik moest beginnen
Opletten.
694
00:35:54,586 --> 00:35:57,198
Dit is de kortste
Weg terug naar de kamer.
695
00:35:57,222 --> 00:35:59,033
Wat denk je?
Moet ik ervoor gaan?
696
00:35:59,057 --> 00:36:01,736
Ik bedoel, hoeveel kun je vertrouwen?
Geometrie in de echte wereld?
697
00:36:01,760 --> 00:36:03,304
Wat heb je te verliezen?
698
00:36:03,328 --> 00:36:04,873
Niets...
699
00:36:04,897 --> 00:36:06,495
Behalve mijn lunch.
700
00:36:07,398 --> 00:36:08,518
Mmm!
701
00:36:20,712 --> 00:36:23,624
Lucy. Hoe deed je
Zo snel hierheen komen?
702
00:36:23,648 --> 00:36:26,627
Door te erkennen dat de
Gangen vormen een vierkant.
703
00:36:26,651 --> 00:36:28,462
Ik heb de congruente hoeken in tweeën gedeeld
704
00:36:28,486 --> 00:36:30,598
En sloeg rechtsaf naar hun
Snijpunt,
705
00:36:30,622 --> 00:36:31,699
En hier ben ik.
706
00:36:31,723 --> 00:36:33,668
Wauw. Zeer indrukwekkend.
707
00:36:33,692 --> 00:36:36,437
Bedankt. Ik raakte een groef.
Mag ik mijn lunch?
708
00:36:36,461 --> 00:36:37,638
Je hebt er vandaag geen meegenomen.
709
00:36:37,662 --> 00:36:38,673
Wat?
710
00:36:38,697 --> 00:36:40,007
Je hebt er geen in de klas achtergelaten
711
00:36:40,031 --> 00:36:42,577
Ik neem dus aan dat jij
Ik heb er vandaag geen meegenomen.
712
00:36:42,601 --> 00:36:44,044
O ja.
713
00:36:45,537 --> 00:36:47,336
Eh...
714
00:36:48,373 --> 00:36:50,484
Zou jij en
Wil Shelby met mij mee?
715
00:36:50,508 --> 00:36:52,486
Het is het minste wat ik kan doen.
716
00:36:52,510 --> 00:36:55,657
Nou... Dat zou geweldig zijn. Bedankt.
717
00:36:55,681 --> 00:36:58,726
Dus ik denk dat je dat wel kunt
Geometrie "gebruiken"?
718
00:36:58,750 --> 00:37:00,461
Ik bedoel "krijgen".
719
00:37:00,485 --> 00:37:03,798
Ja. Bedankt dat je het mij hebt geleerd.
720
00:37:03,822 --> 00:37:06,801
Dat deed ik niet. Dat heb ik je geleerd
Met de juiste motivatie
721
00:37:06,825 --> 00:37:10,504
Je zou meetkunde kunnen leren... En waarschijnlijk
Al het andere waar je zin in hebt.
722
00:37:10,528 --> 00:37:11,906
Bedankt.
723
00:37:11,930 --> 00:37:13,096
Graag gedaan.
724
00:37:13,999 --> 00:37:15,365
Ik ga Shelby halen.
725
00:37:29,314 --> 00:37:30,958
Hoi. Eh... 2 limonades,
726
00:37:30,982 --> 00:37:33,461
Een grote popcorn,
En een candybar.
727
00:37:33,485 --> 00:37:35,129
Dus waar is de "A" voor?
728
00:37:35,153 --> 00:37:37,332
Oh. "Afwezige."
729
00:37:37,356 --> 00:37:39,033
Wat? Ik stopte met les en werd opgepakt.
730
00:37:39,057 --> 00:37:41,802
Nu dwingen ze mij
Werk hier en draag dit.
731
00:37:41,826 --> 00:37:43,237
Armzalig.
732
00:37:43,261 --> 00:37:44,738
Ja, geen grapje.
733
00:37:44,762 --> 00:37:46,707
Nee, niet de
Straf. Jullie.
734
00:37:46,731 --> 00:37:48,175
We sterven daar zonder jou.
735
00:37:48,199 --> 00:37:50,545
Ik kan niet geloven dat je dat zou doen
Zoiets stoms en egoïstisch
736
00:37:50,569 --> 00:37:53,536
Terwijl zoveel mensen dat zijn
Ik reken op jou. $ 5,35, alstublieft.
737
00:37:55,306 --> 00:37:56,706
Kortetermijndenken.
738
00:37:58,443 --> 00:37:59,954
Waarom stenigen ze ons niet gewoon?
739
00:37:59,978 --> 00:38:01,622
Ja, geen grapje.
740
00:38:01,646 --> 00:38:04,446
Nu weet ik wat Hester
Prynne moet zich zo gevoeld hebben.
741
00:38:11,957 --> 00:38:13,156
Ohhh!
742
00:38:17,329 --> 00:38:19,974
Bedankt voor het herschikken
Jouw schema om mij in te passen.
743
00:38:19,998 --> 00:38:22,476
De eerste wilde ik niet missen
Spel van het wilde kattenseizoen.
744
00:38:22,500 --> 00:38:24,545
Het is het minste wat ik kon doen
Voor mijn favoriete leerling.
745
00:38:24,569 --> 00:38:25,980
Ik ben je favoriete student?
746
00:38:26,004 --> 00:38:28,816
Ja. Je bent slim,
Toegewijd, mooi.
747
00:38:28,840 --> 00:38:31,318
Ik hoop alleen maar dat dat zo is
Er is iemand voor mij
748
00:38:31,342 --> 00:38:33,702
Wie is net zo ongelooflijk
Zoals jij in alle opzichten bent.
749
00:38:35,347 --> 00:38:37,247
Goedenacht, Annie.
750
00:38:47,192 --> 00:38:48,357
OK.
751
00:38:53,531 --> 00:38:54,842
Dus ik verontschuldigde me
752
00:38:54,866 --> 00:38:56,844
Aan dr. Laroe. Ze accepteerde het.
We hebben wat pool geschoten,
753
00:38:56,868 --> 00:38:59,513
Schudde elkaar de hand en ging onze
Aparte wegen naar de nacht.
754
00:38:59,537 --> 00:39:00,848
Einde verhaal.
755
00:39:00,872 --> 00:39:03,351
Ik ben trots op je dat je het doet
Wat je moest doen.
756
00:39:03,375 --> 00:39:06,854
Het spijt me dat je moest
Leer zoveel op de harde manier.
757
00:39:06,878 --> 00:39:09,479
In mijn ervaring,
Er is geen andere manier.
758
00:39:10,882 --> 00:39:12,993
Hoi. Hoe was de pianoles?
759
00:39:13,017 --> 00:39:14,177
Prima.
760
00:39:15,187 --> 00:39:17,365
Maar ik ben het verschuldigd... Ik ben het verschuldigd
Jij een verontschuldiging.
761
00:39:17,389 --> 00:39:18,766
Voor?
762
00:39:18,790 --> 00:39:20,501
Voor...
763
00:39:20,525 --> 00:39:24,772
Flirten met Josh en
Ik wil dat hij met mij flirt.
764
00:39:24,796 --> 00:39:27,442
Het... Het was helemaal
Bewusteloos,
765
00:39:27,466 --> 00:39:29,444
Maar ik moet het gedaan hebben,
766
00:39:29,468 --> 00:39:32,512
Want toen hij wegging...
767
00:39:32,536 --> 00:39:35,016
Hij vertelde me dat ik...
768
00:39:35,040 --> 00:39:37,217
Mooi en ongelooflijk.
769
00:39:37,241 --> 00:39:39,275
Hij heeft gelijk.
770
00:39:40,511 --> 00:39:41,655
Goed.
771
00:39:41,679 --> 00:39:44,992
Hoe dan ook, ik ben... ik ben
Sorry, en, eh...
772
00:39:45,016 --> 00:39:46,493
Hoewel het vleiend was,
773
00:39:46,517 --> 00:39:48,996
Ehm, het enige
Ik voel het nu
774
00:39:49,020 --> 00:39:51,132
Is... schaamte.
775
00:39:51,156 --> 00:39:53,034
Dat is niet nodig.
776
00:39:53,058 --> 00:39:54,802
Maar... ik begrijp het.
777
00:39:54,826 --> 00:39:56,025
Goed.
778
00:40:03,668 --> 00:40:05,146
Ben je boos?
779
00:40:05,170 --> 00:40:07,748
Nee. Ik weet dat je moeder van me houdt.
780
00:40:07,772 --> 00:40:11,151
Ik weet dat ze de manier niet leuk vindt
Ze kijkt tijdens elke zwangerschap.
781
00:40:11,175 --> 00:40:14,154
En na vijf ervan heb ik het gedaan
Eindelijk het antwoord gevonden.
782
00:40:14,178 --> 00:40:15,656
Jos. Kijk, als...
783
00:40:17,181 --> 00:40:19,159
Als ik zeg dat ze mooi is,
784
00:40:19,183 --> 00:40:21,762
Je moeder wijst het af
Omdat ze denkt dat ik bevooroordeeld ben.
785
00:40:21,786 --> 00:40:24,265
Maar als Josh, een knappe
Jonge bekende,
786
00:40:24,289 --> 00:40:27,834
Vindt haar mooi...
Het moet waar zijn.
787
00:40:27,858 --> 00:40:29,070
Leuk werk.
788
00:40:29,094 --> 00:40:32,673
Ja. Wij leren. Wij
Omgaan. Wij leren ermee om te gaan.
789
00:40:35,032 --> 00:40:38,012
Weet je, ik... denk ik
Ze wordt beter.
790
00:40:40,538 --> 00:40:41,849
Dat is liefde.
791
00:40:44,209 --> 00:40:45,652
O ja.
792
00:40:54,319 --> 00:40:57,531
♪ er was een boer die een
Hond, en bingo was zijn naam-o ♪
793
00:40:57,555 --> 00:40:59,367
♪ b-I-n-g-o ♪
794
00:40:59,391 --> 00:41:00,535
♪ b-I-n-g-o ♪
795
00:41:00,559 --> 00:41:01,869
♪ b-I-n-g-o ♪
796
00:41:01,893 --> 00:41:03,871
♪ en bingo was zijn naam-o ♪
797
00:41:03,895 --> 00:41:07,608
♪ er was een boer die een
Hond, en bingo was zijn naam-o ♪
798
00:41:07,632 --> 00:41:08,809
♪ b-I-n-g-o ♪
799
00:41:08,833 --> 00:41:10,311
♪ b-I-n-g-o ♪
800
00:41:10,335 --> 00:41:11,645
♪ b-I-n-g-o ♪
801
00:41:11,669 --> 00:41:13,647
♪ en bingo was zijn naam-o ♪
802
00:41:13,671 --> 00:41:17,351
♪ er was een boer die een
Hond, en bingo was zijn naam-o ♪
803
00:41:17,375 --> 00:41:18,519
♪ Ik-n-g-o ♪
804
00:41:18,543 --> 00:41:20,154
♪ Ik-n-g-o ♪
805
00:41:20,178 --> 00:41:21,188
♪ Ik-n-g-o ♪
806
00:41:21,212 --> 00:41:22,856
♪ en bingo was zijn naam-o ♪
807
00:41:22,880 --> 00:41:25,526
♪ er was een boer die dat wel had
Een hond, en bingo was zijn naam-o ♪
808
00:41:26,550 --> 00:41:27,528
♪ n-g-o ♪
809
00:41:27,552 --> 00:41:28,696
♪ n-g-o ♪
810
00:41:28,720 --> 00:41:30,030
♪ n-g-o ♪
811
00:41:30,054 --> 00:41:32,121
♪ en bingo was zijn naam-o ♪
812
00:41:34,659 --> 00:41:36,637
Ik wil je bedanken voor
Het schoolbord ophalen
813
00:41:36,661 --> 00:41:38,639
Om nog eens naar mijn zaak te kijken
814
00:41:38,663 --> 00:41:40,307
In het licht van de nieuwe informatie.
815
00:41:40,331 --> 00:41:43,010
Bedank mij niet. Het was jouw
Toewijding aan advies
816
00:41:43,034 --> 00:41:45,513
Dat heeft je nieuwe aanstelling bevestigd.
817
00:41:45,537 --> 00:41:48,349
Nou... Mijn leven zal dat nooit zijn
Hetzelfde. En dat van Mark ook niet.
818
00:41:48,373 --> 00:41:50,585
Nou ja, de moeder van Mark
Verdient daarvoor de eer.
819
00:41:50,609 --> 00:41:52,252
Ze is nog steeds bang
Van haar man,
820
00:41:52,276 --> 00:41:54,254
Maar ze vond de
Moed om aangifte te doen,
821
00:41:54,278 --> 00:41:57,358
Laat hem arresteren en krijg een
Een straatverbod tegen hem.
822
00:41:57,382 --> 00:41:59,360
En wat ze niet kon
Wel, de rechtbank zou kunnen
823
00:41:59,384 --> 00:42:01,696
Zoals hem dat opdragen
Laat u adviseren over mishandeling.
824
00:42:01,720 --> 00:42:05,333
Waarom is het voor die mensen zo moeilijk?
Van ons die hulp nodig hebben om het te krijgen?
825
00:42:05,357 --> 00:42:09,070
Niet iedereen die wil
Hulp weet waar het te vinden is.
826
00:42:09,094 --> 00:42:11,272
Ja, denk ik. Hoi.
827
00:42:11,296 --> 00:42:13,107
Welkom terug.
828
00:42:13,131 --> 00:42:14,230
Bedankt.
829
00:42:15,133 --> 00:42:16,232
Oké.
830
00:42:20,805 --> 00:42:22,783
Nee, het is geen geest.
831
00:42:22,807 --> 00:42:23,784
Ik ben terug.
832
00:42:23,808 --> 00:42:24,852
Mis je mij?
833
00:42:24,876 --> 00:42:26,916
Ja! Ja! Ja!
834
00:42:27,479 --> 00:42:28,956
Ben je in de problemen gekomen
835
00:42:28,980 --> 00:42:31,124
Omdat jij daarop hebt geduwd
Man op de parkeerplaats?
836
00:42:31,148 --> 00:42:34,695
Eh, ja. En dat had ik moeten doen.
837
00:42:34,719 --> 00:42:37,064
Mijn vader sloeg mij vaak.
838
00:42:37,088 --> 00:42:39,066
Ik denk zijn vader
Waarschijnlijk heeft hij hem geraakt,
839
00:42:39,090 --> 00:42:42,370
En hij wist niet hoe
Pak de zaken op een andere manier aan.
840
00:42:42,394 --> 00:42:45,139
Ik droeg shirts met lange mouwen
En hijgt de hele tijd,
841
00:42:45,163 --> 00:42:46,640
Zelfs in de zomer.
842
00:42:46,664 --> 00:42:49,510
Mijn vrienden dachten altijd dat ik
Was de grootste kluns die er leefde
843
00:42:49,534 --> 00:42:51,178
Omdat ik dat was
Vertel het ze altijd
844
00:42:51,202 --> 00:42:54,348
Dat ik... ik kreeg mijn blauwe plekken en
Zwarte ogen en bloedneuzen
845
00:42:54,372 --> 00:42:57,351
Van vallen
Of ergens tegenaan lopen.
846
00:42:57,375 --> 00:43:00,020
Maar dat deed ik niet. Mijn vader
Ik heb ze aan mij gegeven.
847
00:43:00,044 --> 00:43:02,289
En ik dacht altijd
Het was mijn schuld...
848
00:43:02,313 --> 00:43:05,192
vanwege iets dat ik deed of niet deed
Wel, want ik was niet goed genoeg
849
00:43:05,216 --> 00:43:07,127
Of slim genoeg
Of iets genoeg.
850
00:43:07,151 --> 00:43:09,596
Maar geraakt worden was niet mijn schuld.
851
00:43:09,620 --> 00:43:12,532
Het was van mijn vader
Probleem... Zijn ziekte.
852
00:43:12,556 --> 00:43:15,602
En hij probeerde het aan mij te geven.
853
00:43:15,626 --> 00:43:18,538
En toen ik erop duwde
Man op de parkeerplaats,
854
00:43:18,562 --> 00:43:21,108
Ik besefte dat hij dat had gedaan
Heb het aan mij gegeven...
855
00:43:21,132 --> 00:43:24,044
Omdat ik er klaar voor was
Behandel de dingen zoals hij vroeger deed.
856
00:43:24,068 --> 00:43:29,149
Maar ik wil niet... Omdat
Het is verkeerd, want het is een ziekte.
857
00:43:29,173 --> 00:43:32,119
En een van de dingen die ik
Ik had je moeten leren,
858
00:43:32,143 --> 00:43:35,489
Samen met de onderdelen van
De cel en fotosynthese...
859
00:43:35,513 --> 00:43:38,492
Is dat misbruik?
Nooit jouw schuld.
860
00:43:38,516 --> 00:43:41,929
En dat verdien je niet
Verslagen, wat je ook doet.
861
00:43:41,953 --> 00:43:43,664
En als iemand je pijn doet,
862
00:43:43,688 --> 00:43:45,499
Je moet het vertellen
Iemand die kan helpen...
863
00:43:45,523 --> 00:43:48,135
Een leraar, een... Een raadgever...
864
00:43:48,159 --> 00:43:50,538
Iemand die je vertrouwt.
865
00:43:50,562 --> 00:43:52,039
Dat is wat ik heb geleerd.
866
00:43:52,063 --> 00:43:54,041
En een deel van mijn werk
Als jouw leraar
867
00:43:54,065 --> 00:43:56,544
Is om het zeker te weten
Dat leer ik je.
868
00:43:56,568 --> 00:43:59,213
Open dus je boeken
869
00:43:59,237 --> 00:44:01,448
Naar, eh... Pagina 47.
870
00:44:01,472 --> 00:44:03,206
Ik heb veel werk te doen.
871
00:44:10,147 --> 00:44:13,249
Ondertiteling mogelijk gemaakt
Door de belangrijkste televisie
872
00:44:36,874 --> 00:44:39,853
Onderschreven door de nationale
Ondertitelingsinstituut... Www.Ncicap.Org...
873
00:44:39,877 --> 00:44:41,985
Publieke uitvoering van
Bijschriften verboden zonder
874
00:44:42,009 --> 00:44:43,879
Toestemming van nationaal
Ondertitelingsinstituut